10ο εξάμηνοΓενικής παιδείας
Θεωρία και πρακτική της θεατρικής μετάφρασης
Τμήμα Θεάτρου· ΑΠΘ· Θεσσαλονίκη
Μάθημα γενικής παιδείας του 10ου εξαμήνου στο πρόγραμμα σπουδών του τμήματος Θεάτρου, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Θεσσαλονίκη.
Τι έρχεται πριν, μαζί και μετά
Τα μαθήματα των διπλανών εξαμήνων, όπως τα βάζει το πρόγραμμα.
9ο εξάμηνο
Πριν10ο εξάμηνο
Μαζί- Θεωρία και πρακτική της θεατρικής μετάφρασηςαυτό
- Διπλωματική Εργασία
- Διάλεξη
- Δραματουργικές αναλύσεις: Η δραματουργία του Ίψεν
- Δραματουργικές αναλύσεις: Η δραματουργία του Κλάιστ
- Δραματουργικές αναλύσεις: Η δραματουργία του Τσέχωφ
- Δραματουργικές αναλύσεις: Οι κωμωδίες του Μολιέρου
- Eιδικά ζητήματα του παγκοσμίου θεάτρου: Το γερμανόφωνο θέατρο (19ος αι.)
- Ειδικά ζητήματα παγκοσμίου θεάτρου: Εισαγωγή στο ρωσικό θέατρο
- Ειδικά ζητήματα παγκοσμίου θεάτρου: Το ιρλανδικό θέατρο
- Ειδικά ζητήματα αρχαίου δράματος Ι: Εμβάθυνση στο θέατρο των τραγικών
- Ειδικά ζητήματα αρχαίου δράματος ΙΙ: Οιδίπους Τύραννος
- Ειδικά ζητήματα αρχαίου δράματος: Η πρόσληψη του αρχαίου δράματος τον 19ο αι
- Σύγχρονο γερμανόφωνο θέατρο
- Σκηνοθετικά ρεύματα στην Ευρώπη Ι
- Σκηνοθετικά ρεύματα στην Ευρώπη ΙΙ
- Η ελληνική κωμωδία και τα πρότυπά της στο 19ο αιώνα
- Το θέατρο στην Ελλάδα της Μπελ Επόκ: Η λαϊκή παράδοση στο θέατρο του δημοτικισμού
- Οι τέχνες και το θέατρο του Ρομαντισμού στην Ευρώπη και στην Ελλάδα
- Το παραμύθι στην εμψύχωση των ομάδων
- Eυρωπαϊκή κωμωδία. Από την πράξη στη θεωρία
- Ειδικά ζητήματα δραματολογίας: Εισαγωγή στο θέατρο του Σαίξπηρ
- Ειδικά ζητήματα δραματολογίας: Το θέατρο του Πιραντέλλο
- Συγκριτική δραματολογία: Πρόσληψη αρχαίου δράματος στην ευρωπαϊκή δραματουργία
- Συγκριτική δραματολογία: Η αναπαράσταση της ιστορίας
- Θεωρίες υποκριτικής: Υποκριτική και θεατρικός χώρος
- Θεωρίες υποκριτικής: Η τέχνη του ηθοποιού: Από τον Στανισλάφσκι στον Καστελλούτσι
- Ζητήματα θεατρικής αισθητικής: Ντανταϊσμός και θέατρο
- Ειδικά ζητήματα παγκοσμίου θεάτρου: Γυναίκες και θέατρο
- Ειδικά ζητήματα παγκοσμίου θεάτρου: ‘Λαϊκά’ θεάματα και είδη στο δυτικό θέατρο, 19ος αι
- Εισαγωγή στην όπερα
- Σεμινάριο δραματουργικής γραφής
- Κριτική ανάλυση θεατρικών παραστάσεων Ι
- Ειδικά ζητήματα θεωρίας της λογοτεχνίας Ι: Λογοτεχνία και Εικαστικές Τέχνες
- Ειδικά ζητήματα θεωρίας της λογοτεχνίας ΙΙ: Θεωρίες Κειμένου/Δράματος, β: Αναγνώσεις από τον ύστερο 20ό αιώνα
- Ειδικά ζητήματα λογοτεχνίας Ι: Τα σαιξπηρικά σονέτα (1609)
- Ειδικά ζητήματα νεοελληνικής λογοτεχνίας Ι: Πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις και δραματικοί μονόλογοι στη νεοελληνική λογοτεχνία
- Ειδικά ζητήματα νεοελληνικής λογοτεχνίας ΙΙ: Η ανάγνωση της ποίησης: Η απαγγελία ως ερμηνεία
- Ειδικά ζητήματα νεοελληνικής λογοτεχνίας ΙΙΙ: Κ.Π. Καβάφης: Τα ‘θεατρικά ποιήματα’
- Υποκριτική Ι - IX
- Κινησιολογία Ι- ΙV
- Φωνητική - Ορθοφωνία Ι - ΙΙ
- Θεατρικό Τραγούδι
- Εφαρμογές Μουσικού Θεάτρου
- Ξιφασκία
- Εισαγωγή στο θεατρικό κοστούμι
- Γραμμικό σχέδιο
- Ελεύθερο σχέδιο Ι
- Ελεύθερο σχέδιο ΙΙ: Χρώμα
- Πλαστική Ι: Υλικά
- Πλαστική ΙΙ: Χρώμα
- Μακέτα
- Στοιχεία οπτικής οργάνωσης: Θεατρική αρχιτεκτονική
- Σκηνογραφικές επιλύσεις: Κατασκευαστικό σχέδιο
- Κούκλες και μάσκες
- Φροντιστηριακά αντικείμενα
- Ενδυματολογία Ι: Ανάλυση
- Ενδυματολογία ΙΙ: Σύνθεση
- Σκηνογραφικός σχεδιασμός: Ανάλυση
- Ζωγραφική εκτέλεση σκηνικών
- Σκηνογραφικές κατασκευές
- Εργαστήριο σκηνογραφίας Ι: Σκηνογραφικός σχεδιασμός – τεχνολογία θεατρικών χώρων
- Εργαστήριο σκηνογραφίας ΙΙ: Σκηνογραφικές εφαρμογές – Σύνθεση
- Ενδυματολογικές εφαρμογές
- Εισαγωγή στον θεατρικό φωτισμό
- Θεατρικός φωτισμός Ι
- Θεατρικός φωτισμός ΙΙ
- Ψυχολογία της αντίληψης
- Ιστορία της αρχιτεκτονικής και των στυλ
- Σχεδιασμός με Η/Υ
- Σκηνοθεσία Ι
- Σκηνοθεσία ΙΙ
- Σκηνοθεσία ΙΙΙ
- Σκηνοθεσία ΙV
- Ειδικό Εργαστήριο Σκηνοθεσίας: Το θέατρο για παιδιά και νέους
- Σκηνοθετικά ρεύματα στην Ευρώπη Ι και ΙΙ
- Ειδικά ζητήματα αρχαίου δράματος Ι
- Δραματουργικές αναλύσεις
- Ειδικά ζητήματα Δραματολογίας
- Συγκριτική δραματολογία
- Κριτική ανάλυση παραστάσεων
- Μεταγραφές: από τη λογοτεχνία στο θέατρο
- Υποκριτική και θεατρικός χώρος
- Παραστάσεις αρχαίου δράματος στους νεώτερους χρόνους
- Από τον Στανισλάβσκι στον Καστελούτσι
- Το ηχητικό θέατρο
- Δραματουργία παράστασης
- Από το κείμενο στην παράσταση
- Σεμινάριο δημιουργικής γραφής ΙΙ
Συγγενικά μαθήματα
Μαθήματα με παρόμοιο αντικείμενο σε άλλα τμήματα.
- Εισαγωγή στη Θεωρία και Πρακτική της ΜετάφρασηςΜόνο στο ΕΚΠΑ
- Θεωρία και Πρακτική της ΜετάφρασηςΜόνο στο ΕΚΠΑ
- Θεατρικές Πρακτικές: Εισαγωγικά ΣτοιχείαΜόνο στο ΠΑΠΕΛ
- ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΙΜόνο στο ΑΠΘ
- Θεωρία της ΜεταφράσηςΜόνο στο ΕΚΠΑ
- ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝΜόνο στο ΑΠΘ