8ο εξάμηνοΕπιλογής
Λογοτεχνία και μετάφραση
Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας· ΑΠΘ· Θεσσαλονίκη
Μάθημα επιλογής του 8ου εξαμήνου στο πρόγραμμα σπουδών του τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Θεσσαλονίκη.
Τι έρχεται πριν, μαζί και μετά
Τα μαθήματα των διπλανών εξαμήνων, όπως τα βάζει το πρόγραμμα.
7ο εξάμηνο
Πριν8ο εξάμηνο
Μαζί- Λογοτεχνία και μετάφρασηαυτό
- Μετάφραση με τη βοήθεια υπολογιστή
- Συγκριτική λογοτεχνία
- Μορφολογία της ισπανικής
- Θέματα δομής και χρήσης της ιταλικής γλώσσας
- Ακαδημαϊκός ιταλικός λόγος Ι
- Ειδικό θέμα ιταλικής γλώσσας και πολιτισμού Ι
- Ειδικό θέμα ιταλικής γλώσσας και πολιτισμού ΙΙ
- Πολυγλωσσία και γλωσσική εκπαίδευση
- Απόκτηση λεξιλογίου και στρατηγικές διδασκαλίας και απομνημόνευσης
- Πειραματική ψυχογλωσσολογία
- Τυπολογία γλωσσών
- Εισαγωγή στην εφαρμοσμένη γλωσσολογία
- Ατομικές διαφορές στην απόκτηση/ εκμάθηση δεύτερης γλώσσας
- Απόκτηση δεύτερης γλώσσας και γλωσσική αξιολόγηση
- Τεχνολογία και γλωσσική αξιολόγηση
- Εισαγωγή στην ειδική αγωγή και εκπαίδευση
- Εκπαιδευτικές εφαρμογές στην ειδική αγωγή: διδασκαλία και εκμάθηση ξένων γλωσσών
- Ζητήματα αξιολόγησης ρομανικών γλωσσών στην ειδική αγωγή και εκπαίδευση
- Διδασκαλία εξ αποστάσεως και μέσω διαδικτύου
- Διδασκαλία και μάθηση
- Εφαρμοσμένη μεταφρασεολογία: συλλογική μετάφραση από τα ισπανικά και εκδοτικός χώρος
- Τυπολογία αξιολόγησης επαγγελματικών μεταφράσεων
- Ποίηση και μετάφραση
- Ταξιδιωτική λογοτεχνία
- Λογοτεχνία και χιούμορ
- Ευρωπαϊκή λογοτεχνία
- Ιταλική λογοτεχνία: ποίηση
- Ελληνοϊταλικές σχέσεις: ιστορικά αρχεία και πηγές
- Ειδικό θέμα ιστορίας των ελληνοϊταλικών σχέσεων
- Ισπανική γλώσσα
Συγγενικά μαθήματα
Μαθήματα με παρόμοιο αντικείμενο σε άλλα τμήματα.
- Εισαγωγή στην Λογοτεχνική ΜετάφρασηΜόνο στο ΕΚΠΑ
- Κριτική Λογοτεχνικής ΜετάφρασηςΜόνο στο ΙΠ
- Λογοτεχνικό ύφος και μετάφρασηΜόνο στο ΕΚΠΑ
- Θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασηςΣε 2 τμήματα, ανάμεσά τους ΠΜ, ΠΘ
- ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝΜόνο στο ΑΠΘ
- Ιστορία μεταφράσεων ιταλικής λογοτεχνίας στην ελληνικήΜόνο στο ΑΠΘ